1 00:02:57,967 --> 00:02:59,717 Harika resimler. 2 00:02:59,975 --> 00:03:01,258 Nerede? 3 00:03:01,542 --> 00:03:02,842 Güney. 4 00:03:03,092 --> 00:03:04,458 Güney gölleri. 5 00:03:05,417 --> 00:03:08,975 Babam onları alıyor hobi olarak, sadece eğlence için. 6 00:03:10,800 --> 00:03:12,392 Soda ister misin? 7 00:03:12,492 --> 00:03:13,592 Elbette. 8 00:03:14,225 --> 00:03:15,225 Mükemmel! 9 00:03:25,617 --> 00:03:27,208 Oradalar mı? 10 00:03:29,600 --> 00:03:31,400 Hayır. Şu anda Avrupa'dalar. 11 00:03:32,058 --> 00:03:36,408 Her iki yılda bir onlar bir aylığına oraya git. 12 00:03:37,208 --> 00:03:39,075 Sende yok mu kardeş var mı? 13 00:03:40,683 --> 00:03:43,808 Küçük bir kız kardeşim var. Sofya. Altı yaşında. 14 00:03:49,800 --> 00:03:51,867 Artık onlarla birlikte. 15 00:03:52,075 --> 00:03:53,875 Yani seni götürmediler mi? 16 00:03:54,767 --> 00:03:55,925 Sağ. 17 00:03:56,475 --> 00:04:00,608 Avantajlarından biri bu sonradan doğmak. 18 00:04:01,100 --> 00:04:03,250 Ben çocukken gitmediler her yerde, 19 00:04:03,442 --> 00:04:05,767 ve şimdi onu götürüyorlar elbette her yerde. 20 00:04:15,633 --> 00:04:17,975 Hayır anne, Ezequiel'in evindeyim. 21 00:04:18,108 --> 00:04:19,608 Martin'in bir arkadaşı. 22 00:04:19,808 --> 00:04:22,942 Ona özetleri verdi. o yüzden onları alıp eve gideceğim. 23 00:04:23,142 --> 00:04:26,225 Ama bir süre sonra gideceğim çünkü onun bir havuzu var, yani... 24 00:04:27,208 --> 00:04:28,483 Havuz! 25 00:04:28,650 --> 00:04:31,900 Bir süre havuzda kalacağım ve sonra eve git, tamam mı? 26 00:04:32,500 --> 00:04:35,833 Sana daha sonra mesaj atacağım sanırım öğleden sonra olacak. 27 00:04:35,933 --> 00:04:37,067 Öpücükler. 28 00:06:10,633 --> 00:06:14,933 Yıllar önce bakmak zorundaydın sinsi gibi dergilerdeki şeyler için. 29 00:06:15,133 --> 00:06:17,325 Artık her şey telefonunuzda. 30 00:06:18,075 --> 00:06:21,675 Bir keresinde annemi hatırlıyorum beni porno izlerken yakaladı... 31 00:06:22,100 --> 00:06:24,017 ...brüt. 32 00:06:25,067 --> 00:06:27,017 Anlıyorsun? Bunlar benim sevdiğim memeler. 33 00:06:28,142 --> 00:06:30,717 İşaretli meme uçları ile. 34 00:06:30,942 --> 00:06:34,500 O filmdeki kızı hatırlatıyorlar. 35 00:06:35,933 --> 00:06:39,250 nerede kaçırıldı, ve kocası... 36 00:06:41,183 --> 00:06:43,908 ...Batman'e karşı Süpermen'den biri. 37 00:06:45,167 --> 00:06:47,742 Adını hatırlayamıyorum filmin. 38 00:06:51,375 --> 00:06:53,417 Dostum, öyle bir gafım var ki! 39 00:07:05,183 --> 00:07:06,958 Sertleşmiyor musun? 40 00:07:08,425 --> 00:07:10,392 Bu taraftan değil, burada. 41 00:07:10,592 --> 00:07:11,632 Bilmiyorum. 42 00:07:25,967 --> 00:07:27,292 Biraz eğlensek nasıl olur? 43 00:07:40,217 --> 00:07:42,125 Aslında... 44 00:07:43,625 --> 00:07:46,808 Yapmamayı tercih ederim. Ben buna katılmıyorum. 45 00:07:49,233 --> 00:07:51,575 Oğlanlardan hoşlanmıyorum. 46 00:07:55,192 --> 00:07:58,417 Eğer bir şey yaptıysam özür dilerim... 47 00:07:59,933 --> 00:08:02,492 her neyse, bilmiyorum. 48 00:08:09,250 --> 00:08:10,892 Gitsem iyi olur, değil mi? 49 00:08:40,158 --> 00:08:42,550 Ben hazırım. Kapıyı açar mısın? 50 00:08:43,900 --> 00:08:46,200 TAMAM. 51 00:09:00,642 --> 00:09:12,100 Genç Avcı 52 00:09:15,275 --> 00:09:19,042 Elea'lı Zeno hayatını adadı, Onun işi hareketi incelemekti. 53 00:09:19,142 --> 00:09:23,475 O hareketi belirtti bir illüzyondan başka bir şey değildi. 54 00:09:24,642 --> 00:09:28,108 Ve bunu paradokslarla destekledi, bu en ünlüsü, 55 00:09:28,408 --> 00:09:31,233 ırkın paradoksu Aşil arasında, 56 00:09:31,433 --> 00:09:33,642 hızlı, çevik savaşçı, ve bir kaplumbağa. 57 00:09:33,642 --> 00:09:36,442 Eğer Aşil izin verirse dedi ki kaplumbağa 58 00:09:36,542 --> 00:09:39,283 yaklaşık 100 metrelik bir farkla... 59 00:10:24,483 --> 00:10:26,117 Beğendin mi? 60 00:10:28,167 --> 00:10:29,850 Kızlar için. 61 00:10:30,517 --> 00:10:32,450 İbne misin? 62 00:10:34,392 --> 00:10:36,392 HAYIR. 63 00:10:39,608 --> 00:10:41,517 O zaman bu kadar dikizleme dostum. 64 00:11:47,167 --> 00:11:52,925 41, 42, 43, 44, 45. 65 00:11:52,925 --> 00:11:57,000 46, 47, 48, 49, 50. 66 00:11:57,200 --> 00:11:59,142 Hadi değişelim! Martin... 67 00:12:07,192 --> 00:12:09,867 1, 2, 3, 68 00:12:10,100 --> 00:12:14,183 4, 5, 6, 7, 8, 69 00:12:14,767 --> 00:12:19,608 9, 10, 11, 12, 13, 70 00:12:19,608 --> 00:12:23,817 14, 15, 16, 71 00:12:24,017 --> 00:12:30,700 17, 18, 19, 20, 21, 72 00:12:46,475 --> 00:12:48,225 Sigaran var mı? 73 00:12:50,917 --> 00:12:51,850 Kaç yaşındasın? 74 00:12:52,350 --> 00:12:53,692 14. 75 00:12:54,917 --> 00:12:56,008 14? 76 00:12:56,475 --> 00:12:58,008 Yakında 14 olacağım. 77 00:13:00,933 --> 00:13:03,550 Sana bir tane vereceğim ama sigara içmek için çok gençsin. 78 00:13:03,975 --> 00:13:05,700 Işık var mı? 79 00:13:13,758 --> 00:13:15,000 Teşekkürler. 80 00:13:21,050 --> 00:13:22,050 Arsız çocuk! 81 00:15:50,783 --> 00:15:52,508 Burası trene bineceğim yer. 82 00:15:53,125 --> 00:15:55,208 TAMAM. 83 00:15:56,000 --> 00:15:56,908 WhatsApp'ınız var mı? 84 00:15:57,592 --> 00:15:58,683 Elbette. 85 00:15:59,325 --> 00:16:02,508 Söyle bana, ben de seni göndereyim sana söylediğim tişört meselesi. 86 00:16:02,608 --> 00:16:03,975 Veya sadece kişimi ekleyin. 87 00:16:05,175 --> 00:16:06,217 Nedir? 88 00:16:06,417 --> 00:16:09,258 114149 89 00:16:09,758 --> 00:16:11,808 2530. 90 00:16:13,033 --> 00:16:14,892 "Mono" (maymun). 91 00:16:17,392 --> 00:16:18,392 Tamamlamak. 92 00:16:28,350 --> 00:16:29,400 Biraz gafın var dostum! 93 00:16:35,017 --> 00:16:37,792 Benim yerim söz konusu olamaz. Ailem orada. 94 00:16:39,558 --> 00:16:41,983 Benim evime gelmek ister misin? 95 00:16:43,500 --> 00:16:44,883 Orada kimse yok mu? 96 00:16:47,975 --> 00:16:48,950 Tabii öyleyse. 97 00:17:44,042 --> 00:17:46,350 Zaten orada mıydın? birçok oğlanla mı? 98 00:17:46,892 --> 00:17:48,617 Bu sene ilk defa yaşadım... 99 00:17:49,417 --> 00:17:51,025 Brezilya'da. 100 00:17:52,675 --> 00:17:55,908 Ben oradaydım. ailemle tatildeyken 101 00:17:56,642 --> 00:18:00,958 ve oynadığım çocuklardan biri futbol beni onun yerine götürdü. 102 00:18:04,550 --> 00:18:06,850 Biraz porno izledik dergiler, 103 00:18:06,950 --> 00:18:09,625 sonunda mastürbasyon yaptık, kahrolası... 104 00:18:09,625 --> 00:18:12,583 aslında yarak falan emiyor. 105 00:18:13,017 --> 00:18:15,375 18 yaşlarındaydı. 106 00:18:18,225 --> 00:18:19,850 Ama hiç konuşmadık. 107 00:18:20,517 --> 00:18:22,517 Bir daha bu konuyu hiç konuşmadık. 108 00:18:24,517 --> 00:18:27,433 Ona asla söylemeyeceğimi söylemedim daha önce bir erkekle birlikte oldum 109 00:18:28,808 --> 00:18:30,858 Üstelik ben gidiyordum birkaç gün içinde, 110 00:18:31,075 --> 00:18:33,950 ve o bütün gün boyunca oradaydı bir oğlanla... 111 00:18:34,050 --> 00:18:36,758 bir tür erkek arkadaşı vardı. 112 00:18:37,658 --> 00:18:39,592 Benden pek hoşlanmadı. 113 00:18:43,475 --> 00:18:44,983 İşte bu kadardı. 114 00:18:47,667 --> 00:18:49,017 Peki tek kişi o muydu? 115 00:18:49,750 --> 00:18:53,025 Hayır, bir tane daha vardı. 116 00:18:53,658 --> 00:18:56,892 Bazı patencilerde çalışıyor Palermo'daki yer. 117 00:18:59,558 --> 00:19:01,383 O biraz daha yaşlı senden daha. 118 00:19:03,125 --> 00:19:06,250 Ama onun bir kız arkadaşı vardı ve bir noktada dedi ki... 119 00:19:06,808 --> 00:19:09,008 o daha çok aşıktı onunla. 120 00:19:10,850 --> 00:19:12,950 Bana her şeyi öğretti. 121 00:19:17,058 --> 00:19:18,267 Kız arkadaşın yok, değil mi? 122 00:19:19,475 --> 00:19:22,450 Geçen yıl yaptım ama... 123 00:19:22,450 --> 00:19:25,283 Erkeklerden hoşlandığımı biliyorum 13 yaşımdan beri. 124 00:19:26,267 --> 00:19:29,225 Erkekleri falan düşünerek 31 çekiyorum. 125 00:19:32,167 --> 00:19:33,867 Evet, ben de. 126 00:19:34,575 --> 00:19:36,255 13, 14 yaşımdan beri... 127 00:19:40,642 --> 00:19:44,142 Gidip bira ve cips alalım. Param var. 128 00:19:44,158 --> 00:19:46,333 TAMAM. Biraz sipariş verebiliriz istersen daha sonra pizza. 129 00:19:46,533 --> 00:19:47,633 TAMAM. 130 00:20:43,300 --> 00:20:45,217 Bir tane var mı? 131 00:21:02,192 --> 00:21:04,175 Her şey yolunda mı? 132 00:21:06,583 --> 00:21:08,575 Serin. 133 00:21:17,608 --> 00:21:19,633 Ne kadar süre yalnız kalacaksın? 134 00:21:19,733 --> 00:21:22,133 Ailem olacak iki hafta sonra geri döneceğim. 135 00:21:24,267 --> 00:21:26,800 Neyse teyzem geliyor her üç günde bir. 136 00:21:27,108 --> 00:21:29,175 Temizlememe yardım ediyor, ben berbat durumdayım. 137 00:21:33,850 --> 00:21:36,575 Bana yemek getiriyor, bana yardım ediyor. 138 00:21:37,600 --> 00:21:40,233 Bazen birlikte yemek yeriz ya da bir "dostum" var. 139 00:21:45,017 --> 00:21:48,075 Her gün saat 9 civarında arıyor bir şeye ihtiyacım olup olmadığını kontrol etmek için. 140 00:21:49,033 --> 00:21:51,308 O çok iyi. O kadar yaşlı değil. 141 00:21:51,408 --> 00:21:53,367 35 yaş civarında. 142 00:22:08,358 --> 00:22:11,592 Sanırım gidiyorum. 143 00:22:11,592 --> 00:22:13,492 Geç oluyor. 144 00:22:13,517 --> 00:22:14,842 TAMAM. Sana çıkışı göstereceğim. 145 00:22:38,767 --> 00:22:41,408 Pozisyonlar... Yine... 146 00:23:01,525 --> 00:23:02,958 Ezequiel! 147 00:23:19,242 --> 00:23:20,792 Donuyor dostum! 148 00:23:20,792 --> 00:23:23,392 Evet ama birkaç ay içinde daha sıcak olacak. 149 00:23:24,525 --> 00:23:27,842 Kuzenimde var ama ısıtılmış. Yani daha kolay. 150 00:23:29,508 --> 00:23:31,925 Daha da ısınacak, daha da ısınacak. 151 00:23:31,925 --> 00:23:33,605 - Bu da ne? - Ne? 152 00:23:41,908 --> 00:23:42,975 Durmak! Seni göt! 153 00:23:56,483 --> 00:23:58,583 hiç keyif almadım bu kadar film. 154 00:23:59,250 --> 00:24:00,200 Bilmiyorum... 155 00:24:02,225 --> 00:24:03,183 Neden? 156 00:24:05,242 --> 00:24:07,350 Çünkü 3 boyutlu gözlükler başımı döndür. 157 00:24:07,683 --> 00:24:09,808 Çok yazık çünkü Onları çıkardım... 158 00:24:09,908 --> 00:24:13,142 ve okuyamadım altyazıları düzgün şekilde 159 00:24:16,058 --> 00:24:17,733 Bilmiyorum... Bu film olmayabilir... 160 00:24:17,733 --> 00:24:19,808 ama ben seçerdim bir tane daha. 161 00:24:21,792 --> 00:24:23,825 3D'nin büyüsü budur. 162 00:24:24,300 --> 00:24:26,275 Adam yere düştüğünde düşüyormuş gibi hissediyorsun. 163 00:24:27,767 --> 00:24:29,783 Evet, doğru. Bilmiyorum... 164 00:24:30,392 --> 00:24:31,525 Bilmiyorum... Hoşuma gitmedi. 165 00:24:34,792 --> 00:24:36,950 Sana söyledim! Bir dahaki sefere filmi siz seçin. 166 00:24:38,958 --> 00:24:41,575 Kızmayın, öyle değil o kadar ciddi ki. 167 00:24:41,775 --> 00:24:43,608 Kızgın değilim dostum. 168 00:24:53,467 --> 00:24:55,550 Hadi gidelim. 169 00:25:10,217 --> 00:25:12,258 Naber? 170 00:25:12,258 --> 00:25:14,567 Her şey yolunda mı? 171 00:25:14,567 --> 00:25:16,558 Arkaya geç. 172 00:25:46,308 --> 00:25:49,242 o annenin oğlu mu yoksa babanın kardeşi mi? 173 00:25:53,367 --> 00:25:56,725 O benim kuzenim değil gerçek kuzeni. 174 00:25:57,492 --> 00:25:59,017 O ikinci dereceden kuzen gibi. 175 00:25:59,017 --> 00:26:01,142 ama biz sadece öyle olduğumuzu söylüyoruz kuzenler bunu kolaylaştırmak için. 176 00:26:05,283 --> 00:26:09,367 Babası annemin biri kuzenlerim orada, Parana'da. 177 00:26:13,017 --> 00:26:17,692 Bu amcamın evinde kalıyordum ben çocukken. 178 00:26:21,183 --> 00:26:24,267 - Peki bu kimin evi? - Bu onun. 179 00:26:28,058 --> 00:26:29,633 Burada, şehirde yaşıyor. 180 00:26:29,633 --> 00:26:32,258 Ne yaptığını bilmiyorum yaşamak için... 181 00:26:32,258 --> 00:26:33,938 ama durumu iyi... 182 00:26:33,950 --> 00:26:37,667 ve bu evi satın aldı hafta sonlarını burada geçirmek. 183 00:26:49,517 --> 00:26:51,792 - Tuvalete gideceğim. - TAMAM. 184 00:28:43,792 --> 00:28:45,342 Teşekkürler. 185 00:28:45,442 --> 00:28:46,882 İşte biraz salata. 186 00:30:38,008 --> 00:30:40,017 Bir dakika. 187 00:30:41,042 --> 00:30:42,433 TAMAM. 188 00:31:17,233 --> 00:31:18,913 Kütük gibi uyudun. 189 00:31:19,608 --> 00:31:21,300 Evet. 190 00:32:02,567 --> 00:32:05,058 Sanırım her şeyi yanlış anladım içeri girdiğimde. 191 00:32:08,900 --> 00:32:10,420 Ne düşündün? 192 00:32:11,900 --> 00:32:13,617 Bilmiyorum... 193 00:32:18,375 --> 00:32:20,475 "Chino"nun şehir merkezinde bir kız arkadaşı var 194 00:32:21,608 --> 00:32:25,142 bana bazı şeyler anlatıyordu bana bazı fotoğraflar gösteriyor. 195 00:32:27,767 --> 00:32:29,983 Aslında kalacak bugün kız arkadaşında. 196 00:32:31,850 --> 00:32:34,425 Gece burada kalacak, yani... 197 00:32:34,742 --> 00:32:36,392 yalnız kalacağız. 198 00:32:40,017 --> 00:32:42,058 Onun bunu fark etmesinden mi korktun? 199 00:32:42,808 --> 00:32:44,642 Değil mi? 200 00:32:44,775 --> 00:32:46,742 Hiçbir şey sormadı mı? 201 00:32:47,533 --> 00:32:49,567 Neyi fark etmeli? 202 00:32:50,200 --> 00:32:52,300 Sen benim arkadaşımsın dostum. Bir arkadaşımla geldim. 203 00:32:52,300 --> 00:32:55,008 Her şey yolunda. 204 00:32:58,025 --> 00:33:00,967 Ve sen onun kalmayacağını söylüyorsun bu kız arkadaşın yüzünden mi? 205 00:33:01,975 --> 00:33:05,608 Elbette! sana zaten söylemiştim biz gelmeden önce. Hatırlamak? 206 00:33:05,725 --> 00:33:09,850 O orada uyuyacak ve biz Öğlene kadar burada yalnız kal. 207 00:33:11,733 --> 00:33:13,583 Serin. 208 00:33:26,008 --> 00:33:29,075 Bulaşıkları sen yıkadın! Çok iyi! 209 00:33:29,558 --> 00:33:31,092 Bu bir mucize! 210 00:33:31,192 --> 00:33:32,683 Ayrılıyorum. 211 00:33:33,867 --> 00:33:38,533 Bunu kilitlemeyi unutma ve bahçedeki. 212 00:33:38,858 --> 00:33:42,683 Kapıyı açık bırakacağım, dikkatli ol. Eğer kilitlemezsen birisi gizlice içeri girebilir. 213 00:33:43,183 --> 00:33:44,383 TAMAM. 214 00:33:44,558 --> 00:33:46,217 sana söylüyorum çünkü sen biraz aptal. 215 00:33:46,417 --> 00:33:47,958 Sen de dikkatli ol çünkü unutuyor. 216 00:33:48,058 --> 00:33:49,517 Ve ön kapıyı kilitle. 217 00:33:49,617 --> 00:33:52,475 Anahtarı kaybetmeyin, sahip olduğum tek şey bu. 218 00:33:52,675 --> 00:33:54,600 Biliyorum ahbap, sen devam et aynısını tekrarlıyorum! 219 00:33:54,800 --> 00:33:56,775 Sürekli söylüyorum çünkü oldukça aptalsın. 220 00:33:56,775 --> 00:33:58,100 Sen de. Bununla ilgilen. 221 00:33:58,300 --> 00:33:59,858 TAMAM. Siz çocuklar, uslu durun. 222 00:34:00,067 --> 00:34:03,392 Yarın döneceğim birlikte öğle yemeği yiyeceğiz. 223 00:34:03,442 --> 00:34:04,817 TAMAM. 224 00:35:13,742 --> 00:35:15,792 Gidip biraz çikolata alalım mı? 225 00:35:17,808 --> 00:35:19,817 Açık dükkanlar var mı? 226 00:35:19,925 --> 00:35:22,400 Evet, bir mağaza var 5 blok ötede. Hadi gidelim. 227 00:35:23,142 --> 00:35:25,417 TAMAM. Önce tuvalete gideyim. 228 00:36:31,075 --> 00:36:36,275 Sende olmaması garip bu kadar alana sahip bir evcil hayvan... 229 00:36:37,125 --> 00:36:38,692 Evet, tuhaf. 230 00:36:38,692 --> 00:36:42,208 Ama şimdi gerçekten istiyorum bir gelincik sahibi olmak. 231 00:36:43,917 --> 00:36:45,617 Çok tatlılar! 232 00:36:45,617 --> 00:36:49,200 Arkadaşımın bir tane var ve... oynuyor. 233 00:36:49,500 --> 00:36:53,467 Ama babam bu fikirden hoşlanmadı. 234 00:36:53,667 --> 00:36:55,525 Bu biraz tuhaf. 235 00:37:05,617 --> 00:37:07,708 Kapıyı kapatın. 236 00:37:55,317 --> 00:37:57,433 Her şey yolunda mı? 237 00:38:01,167 --> 00:38:03,325 Her şey yolunda. 238 00:39:08,092 --> 00:39:10,083 Chino'nun bundan emin misin? gelmiyor mu? 239 00:39:12,717 --> 00:39:14,237 Beklemek. Kilitleyeceğim. 240 00:41:58,767 --> 00:42:00,467 Dostum! Beni çok korkuttun! 241 00:42:00,667 --> 00:42:02,025 Neden? 242 00:42:02,583 --> 00:42:05,568 - Bir şeylerin ters gittiğini düşündüm. - Bendim. 243 00:42:05,592 --> 00:42:06,983 Böyle ne yapıyorsun? Üşmüyor musun? 244 00:42:06,983 --> 00:42:09,108 - Evet. - İçeri girelim. 245 00:42:10,200 --> 00:42:12,467 - Film izlemek ister misin? - TAMAM. 246 00:42:45,425 --> 00:42:46,475 Futbol oynar mısın? 247 00:42:47,358 --> 00:42:48,667 Evet, bazen yapıyorum. 248 00:42:50,292 --> 00:42:51,725 İyi misin? 249 00:42:53,708 --> 00:42:55,033 Ben oynarım. 250 00:42:56,000 --> 00:42:57,600 Diyelim ki hayatta kaldım. 251 00:43:02,733 --> 00:43:05,758 - Peki stadyuma gidiyor musun? - Evet ediyorum. 252 00:43:07,783 --> 00:43:09,942 Sık sık gider misin? 253 00:43:12,650 --> 00:43:13,770 O kadar değil. 254 00:43:14,100 --> 00:43:16,092 Ben... oldukça sık giderim. 255 00:43:24,583 --> 00:43:25,733 Peki senin sorunun ne? 256 00:43:27,133 --> 00:43:29,500 - Ne hakkında? - Senin derdin ne? 257 00:43:29,542 --> 00:43:31,133 Hiç bir şey. 258 00:43:31,950 --> 00:43:33,333 O zaman değiştir şunu, pislik. 259 00:43:35,450 --> 00:43:37,042 buzum yok buz ister misin? 260 00:43:37,042 --> 00:43:38,600 - Gidip biraz alacağım. - Evet. 261 00:44:30,367 --> 00:44:31,783 İyi misin? 262 00:44:34,867 --> 00:44:36,242 Ben iyiyim. 263 00:45:23,733 --> 00:45:25,658 İşte bu. 264 00:45:36,108 --> 00:45:36,808 Tebrikler! 265 00:45:39,225 --> 00:45:40,575 Hediyeyi beğendin mi? 266 00:45:40,575 --> 00:45:42,617 Elbette! Serin. 267 00:45:43,433 --> 00:45:45,108 Emin misin? 268 00:45:46,075 --> 00:45:47,550 Çok tatlı. 269 00:45:48,825 --> 00:45:52,150 Bunu gördük ve babam düşündü hoşuna gider. 270 00:45:54,675 --> 00:45:56,292 Peki... 271 00:45:57,283 --> 00:46:00,650 Gidip babamı kontrol edeceğim akşam yemeği pişiriyor. 272 00:46:06,817 --> 00:46:08,367 Çarşamba günü görüşürüz mü? 273 00:46:14,308 --> 00:46:17,926 hakkında çok fazla kafa karışıklığı var ay ışığı nedir, 274 00:46:17,950 --> 00:46:20,217 kaynağı nedir onun gölgesi 275 00:46:20,858 --> 00:46:22,858 veya ışığının nereden geldiğini. 276 00:46:23,117 --> 00:46:25,125 Basit gibi görünüyor ama aslında değil. 277 00:46:25,325 --> 00:46:27,917 Aslında pek çok insan yanlış bir fikre sahip olmak 278 00:46:28,117 --> 00:46:29,797 ya da sadece anlamayın. 279 00:46:29,958 --> 00:46:32,058 Geceleri ayı görüyorsunuz. 280 00:46:32,742 --> 00:46:37,075 Birisi bana nerede olduğunu söyleyebilir mi? Güneş sadece ona bakarak mı var? 281 00:46:38,850 --> 00:46:39,883 Ezequiel mi? 282 00:46:39,983 --> 00:46:41,103 Onun gölgesiyle. 283 00:46:42,383 --> 00:46:45,442 Eğer doluysa, öyle olduğunu varsayabilirim arkamızda, 284 00:46:45,800 --> 00:46:49,358 ve eğer yarım ay ise, açık demektir ışığı alan taraf. 285 00:46:49,658 --> 00:46:53,150 İyi. Ve gölge var mı dünyayla bir ilgisi var mı? 286 00:46:53,350 --> 00:46:54,958 Hayır. Hiç de değil. 287 00:46:55,967 --> 00:46:57,517 Ay yüzüyor, 288 00:46:58,033 --> 00:47:00,800 ve siyah güneşin ulaşamadığı yer. 289 00:47:00,800 --> 00:47:02,425 Ve gördüğümüz gölge 290 00:47:02,625 --> 00:47:06,442 konumumuza bağlı güneşle ilgili. 291 00:47:06,633 --> 00:47:08,575 Harika! İster misin gelip çizmek ister misin? 292 00:47:08,775 --> 00:47:11,133 Evet ama önce tuvalete gidebilir miyim? 293 00:47:12,592 --> 00:47:14,150 TAMAM. Gitmek. 294 00:47:15,458 --> 00:47:19,275 Bunu anlayan var mı gelip çizmek ister misin? 295 00:47:31,008 --> 00:47:32,792 Akşam yemeği yiyeceğiz bu gece büyükannemde 296 00:47:32,992 --> 00:47:35,583 ve yarın gidiyoruz Teyzeniz bizi Rosario'ya davet etti. 297 00:47:35,783 --> 00:47:37,050 Pazar günü geri döneceğiz. 298 00:47:37,250 --> 00:47:39,433 Aileyle iki gün sana zarar vermez. 299 00:47:39,533 --> 00:47:40,573 Bizimle gelin! 300 00:47:46,692 --> 00:47:48,217 Çarşamba günü görüşürüz mü? 301 00:47:48,367 --> 00:47:50,258 Her şey yolunda mı? 302 00:48:17,575 --> 00:48:21,825 - Ne kadar söylersin? - 1.40 civarında derdim... 303 00:48:23,267 --> 00:48:24,600 1.40! 304 00:48:24,600 --> 00:48:27,550 - Çok hızlı büyüyor! - Yarım santimetre. 305 00:48:27,550 --> 00:48:31,858 Geçen ay 1,39'du... Çok hızlı! 306 00:48:31,858 --> 00:48:33,292 Spor ayakkabı yeni. 307 00:48:33,492 --> 00:48:37,525 Onları satın aldım çünkü artık hiçbir şey ona uymuyor. 308 00:48:51,642 --> 00:48:53,108 Ne haber, Eze? 309 00:48:53,658 --> 00:48:59,050 Reklam panosunu kontrol ettim, film saat 8'de ve 10'da gösteriliyor. 310 00:48:59,050 --> 00:49:01,008 Size hangisinin uygun olduğunu söyleyin 311 00:49:01,008 --> 00:49:04,242 ve saat kaçta Rosario'dan mı geliyorsunuz? 312 00:49:17,567 --> 00:49:19,692 Merhaba... 313 00:50:18,858 --> 00:50:20,883 Orada sağda bir sonraki eğridir. 314 00:50:21,417 --> 00:50:22,925 Arkaya dikkat edin! 315 00:50:23,317 --> 00:50:25,583 Beni koruman gerekiyordu pislik! 316 00:50:25,767 --> 00:50:27,033 Bandajın var mı? 317 00:50:27,908 --> 00:50:31,042 - Onları öldüreceğim! - Koşmak! Kaç, siktir! 318 00:50:32,158 --> 00:50:33,608 Orada! 319 00:50:42,958 --> 00:50:43,958 Merhaba Ezequiel. 320 00:50:48,850 --> 00:50:51,142 İşte, geldiklerinde sola dönüyorsun. 321 00:50:52,167 --> 00:50:54,775 Sağ tarafta seni koruyacağım. 322 00:50:55,392 --> 00:50:57,533 -Sen kimsin? - Bunu izleyin, tek başınıza yapın. 323 00:51:41,008 --> 00:51:43,783 - Chino mu? - Tek ve tek. 324 00:51:43,967 --> 00:51:47,125 - N'aber? - Buluşalım mı? 325 00:52:47,192 --> 00:52:48,817 Yapacağımız bu şey... 326 00:52:50,242 --> 00:52:51,800 Yüzünü bulanıklaştıracağım, 327 00:52:53,058 --> 00:52:55,658 böylece kimse onun sen olduğunu söyleyemez. Merak etme. 328 00:52:56,142 --> 00:53:00,100 Küçük çocuğu görecekler ve sikin, 329 00:53:00,225 --> 00:53:02,158 ama yüzün değil. 330 00:53:02,358 --> 00:53:04,008 Ve sileceğinizden nasıl emin olabilirim 331 00:53:04,175 --> 00:53:06,408 o gün kaydettiğin her şey Mono'yla senin evinde misin? 332 00:53:07,600 --> 00:53:08,960 Ne demek istiyorsun? 333 00:53:09,617 --> 00:53:11,875 Nasıl emin olabilirim onları silecek misin? 334 00:53:13,158 --> 00:53:14,400 Güveniyorsun. 335 00:53:19,433 --> 00:53:21,475 Peki ya Mono? 336 00:53:22,725 --> 00:53:24,108 Peki ya ona? 337 00:53:24,742 --> 00:53:26,442 Ona para ödüyorum. 338 00:53:29,183 --> 00:53:32,058 Ama artık iyi değil bunun için çok yaşlı. 339 00:53:32,458 --> 00:53:33,958 Küçük çocuklar ondan korkuyor, 340 00:53:33,958 --> 00:53:36,033 artık iyi değil. 341 00:53:37,100 --> 00:53:40,492 Size bir veya iki çocuk soracağım: ve hepsi bu. 342 00:53:41,658 --> 00:53:43,600 Artık seni rahatsız etmeyeceğim. 343 00:53:47,767 --> 00:53:49,492 Onu görmek istiyorum. 344 00:53:50,767 --> 00:53:52,258 Aşık mı oldun? 345 00:53:52,425 --> 00:53:53,425 Hayır. 346 00:53:53,625 --> 00:53:55,758 Sen bir pisliksin, aşık oldun. 347 00:53:55,967 --> 00:53:58,233 Unut gitsin, o seni görmeyecek. 348 00:54:00,517 --> 00:54:03,242 Üstelik bir kız arkadaşı var. bunu biliyor muydun? 349 00:54:04,283 --> 00:54:05,017 O öyle. 350 00:54:12,033 --> 00:54:13,825 Ya o videoları bulurlarsa? 351 00:54:14,108 --> 00:54:16,783 Eğer hapse girersen ve onlar Bu videoları bulun... 352 00:54:17,325 --> 00:54:19,092 Hiçbir şey olmuyor. 353 00:54:20,600 --> 00:54:22,500 Sana hiçbir şey olmuyor. 354 00:54:22,742 --> 00:54:24,342 Yaşları küçük. 355 00:54:25,183 --> 00:54:29,075 Ayrıca ikisinin de olmadığı açık Birinin film çektiğini biliyorsunuz. 356 00:54:30,117 --> 00:54:32,308 Yanlış bir şey yapmadın. 357 00:54:33,283 --> 00:54:34,508 Bunları kim satın alıyor? 358 00:54:35,808 --> 00:54:37,350 Özel alıcılar. 359 00:54:38,433 --> 00:54:41,166 Ama hepsi ABD'ye, Avrupa'ya gidiyor... 360 00:54:48,242 --> 00:54:50,642 Onları takip etmek gerçekten zor. 361 00:54:50,950 --> 00:54:53,967 bu videoları internette bulamazsınız, 362 00:54:54,067 --> 00:54:56,500 onlar karanlık ağdalar, bunun ne olduğunu biliyor musun? 363 00:54:56,500 --> 00:54:57,608 Evet. 364 00:54:59,933 --> 00:55:02,267 Evet sordum ama Ben girmek istemedim. 365 00:55:02,367 --> 00:55:03,567 Korktum. 366 00:55:07,058 --> 00:55:10,130 Her yerde aradım ama hiçbir şey bulamadık, 367 00:55:10,450 --> 00:55:12,692 senin evin de değil Mono'nun yüzü, hiçbir şey. 368 00:55:12,892 --> 00:55:16,450 Bu imkansız. Çok fazla videolar, çok fazla site. 369 00:55:17,950 --> 00:55:20,425 Bu imkansız. gördün mü? 370 00:55:21,700 --> 00:55:22,992 Bunların hepsi şifrelenmiş. 371 00:55:22,992 --> 00:55:25,825 onu bulamazsın herhangi bir porno gibi Google'da geziniyorum. 372 00:55:26,125 --> 00:55:27,758 Bu imkansız. 373 00:55:29,350 --> 00:55:31,167 Benim videomla mastürbasyon mu yaptın? 374 00:55:33,475 --> 00:55:35,375 Kim olduğunu sanıyorsun evlat? 375 00:55:36,392 --> 00:55:37,742 Seni tahrik etti mi? 376 00:55:42,308 --> 00:55:43,517 Benimle sevişmeyi tercih etmez misin? 377 00:56:22,508 --> 00:56:24,525 Oraya döneceğim. 378 00:56:24,708 --> 00:56:27,500 Seni köşede bırakabilirim yani otobüse biniyorsun. 379 00:56:30,208 --> 00:56:31,725 İşinize yarıyor mu? 380 00:56:32,533 --> 00:56:34,017 Evet. 381 00:59:57,342 --> 00:59:59,083 Ah! Juancito, gel. 382 01:00:03,550 --> 01:00:06,783 İşte ver bu parayı büyükanneye. 383 01:00:07,433 --> 01:00:10,858 Yarım saat içinde dönmezsem Sergio'ya kapatmasını söyle. 384 01:01:34,525 --> 01:01:36,650 Hey, Sergio, sigaran var mı? 385 01:01:38,783 --> 01:01:40,425 Beni korkuttun! 386 01:01:40,783 --> 01:01:42,717 Evet, onu kıyafetlerimden al. 387 01:01:43,433 --> 01:01:44,758 Büyükbaba gitti mi? 388 01:01:44,858 --> 01:01:48,233 Eğer görürse sana veriyorum sigara beni öldürecek. 389 01:02:15,725 --> 01:02:18,383 Peki okul nasıl gidiyor? Hoşuna gitti mi? 390 01:02:18,483 --> 01:02:19,608 Evet. 391 01:02:21,117 --> 01:02:22,617 İyi bir öğrenci misiniz? 392 01:02:23,325 --> 01:02:24,983 İyi notlar alıyorum. 393 01:02:35,375 --> 01:02:36,517 Kız arkadaşın var mı? 394 01:02:36,717 --> 01:02:37,717 Hayır. 395 01:02:38,008 --> 01:02:39,842 Küçük okul arkadaşın yok mu? 396 01:02:41,383 --> 01:02:42,500 Hiçbiri? 397 01:02:46,617 --> 01:02:48,650 Neyse, konuşacak kimsem yok. 398 01:02:49,725 --> 01:02:51,642 Çocukken o kadar küçüktüm ki, 399 01:02:53,117 --> 01:02:55,042 karşılaştırıldığında çok küçük bir hata okul arkadaşlarıma. 400 01:02:55,042 --> 01:02:59,000 Birkaç yıl sonra birdenbire büyüdüm 401 01:02:59,192 --> 01:03:01,717 ve kovalamaya başladım mahalledeki her kız. 402 01:05:28,092 --> 01:05:29,608 - Hey! - MERHABA. 403 01:05:29,608 --> 01:05:30,958 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. 404 01:05:31,950 --> 01:05:33,300 Ne yapıyorsun? 405 01:05:33,500 --> 01:05:35,283 oynuyorum. 406 01:05:35,467 --> 01:05:36,583 Serseri. 407 01:05:38,317 --> 01:05:40,408 Küpeyi değiştirmişsin Beğendim! 408 01:05:40,608 --> 01:05:42,233 Geçen hafta satın aldım. 409 01:05:43,692 --> 01:05:45,467 Doğum günüme gelecek misin? 410 01:05:45,567 --> 01:05:47,983 - Evet. - Hangi gün olduğunu biliyorsun değil mi? 411 01:05:49,383 --> 01:05:50,983 Hayır hatırlamıyorum. 412 01:05:53,150 --> 01:05:56,058 - Caro sana aşık. - Evet. Biliyorum. 413 01:05:56,550 --> 01:05:59,850 - Ondan hoşlanmıyor musun? - Bilmiyorum. Çok hoş. 414 01:06:01,692 --> 01:06:04,242 TAMAM. Sonra görüşürüz. 415 01:07:09,842 --> 01:07:12,975 ...oradayım ama değilim bunda çok iyi. 416 01:07:13,342 --> 01:07:16,025 Ben çocukken dedem bana bu şekilde öğretti. 417 01:07:16,025 --> 01:07:18,150 İki düğüm yapıyorsun ve bu şekilde bitir. 418 01:07:21,008 --> 01:07:22,808 - İşte bu. - Evet, bir bakıma. 419 01:07:23,858 --> 01:07:26,675 Büyükbabam baş belası olabilir eve geç döndüğümde 420 01:07:26,775 --> 01:07:28,017 bu yüzden gitsem iyi olur. 421 01:07:28,117 --> 01:07:29,800 TAMAM. 422 01:07:29,800 --> 01:07:30,967 Beklemek! 423 01:07:31,083 --> 01:07:33,150 - WhatsApp'ımı ister misin? - TAMAM. 424 01:07:35,233 --> 01:07:37,208 - Söyle bana. - 11... 425 01:07:37,808 --> 01:07:39,067 08 426 01:07:39,183 --> 01:07:40,458 07 427 01:07:40,858 --> 01:07:42,058 97 428 01:07:42,258 --> 01:07:43,158 3. 429 01:07:49,233 --> 01:07:50,350 Sonra görüşürüz. 430 01:07:50,350 --> 01:07:51,350 TAMAM. Görüşürüz. 431 01:07:51,450 --> 01:07:52,650 Güle güle! 432 01:08:11,975 --> 01:08:12,975 MERHABA! 433 01:08:14,317 --> 01:08:15,750 Nasılsın? 434 01:08:16,175 --> 01:08:17,458 Tanıştığıma memnun oldum. 435 01:08:18,342 --> 01:08:20,733 bilmek istedim eğitim hakkında... 436 01:09:08,833 --> 01:09:11,142 Peki ya ebeveynleriniz? 437 01:09:12,833 --> 01:09:14,883 Bu nasıl oldu demek istiyorsun? 438 01:09:17,017 --> 01:09:20,008 Pek hatırlamıyorum Ben sadece bir çocuktum. 439 01:09:22,183 --> 01:09:25,558 Amcam, teyzem ve kuzenler arabadaydı 440 01:09:26,267 --> 01:09:29,283 ailem ve Başka birindeydim. 441 01:09:29,917 --> 01:09:33,133 Onları rahatsız etmeye devam ettim diğer arabaya geçmek, 442 01:09:33,333 --> 01:09:35,133 çünkü sıkılmıştım. 443 01:09:36,850 --> 01:09:40,925 Sonunda durduk bir benzin istasyonunda, 444 01:09:41,825 --> 01:09:44,117 ve bana izin verdiler diğer arabaya git. 445 01:09:45,892 --> 01:09:47,800 Arabaya bindik ve... 446 01:09:48,517 --> 01:09:51,625 yarım saat sonra olan oldu. 447 01:09:56,417 --> 01:09:58,450 Bu çılgınlık... 448 01:10:00,600 --> 01:10:02,867 orada olabilirdin. 449 01:10:03,600 --> 01:10:04,450 Evet. 450 01:10:09,683 --> 01:10:12,075 Hepiniz birlikte mi gidiyordunuz? tatilde misin? 451 01:10:13,183 --> 01:10:14,442 HAYIR. 452 01:10:14,583 --> 01:10:16,883 Geri dönüyorduk Uruguay'dan. 453 01:11:30,658 --> 01:11:32,142 Ne oluyor dostum? 454 01:11:45,383 --> 01:11:46,808 Bir bakayım. 455 01:12:49,175 --> 01:12:50,875 beni istemiyor musun elini kontrol etmek için? 456 01:13:26,150 --> 01:13:27,383 Benim evime gelmek ister misin? 457 01:14:17,158 --> 01:14:19,608 Rahatlamak. Burada kimse yok. 458 01:14:20,917 --> 01:14:22,550 Kardeşim geç geliyor. 459 01:15:45,075 --> 01:15:47,425 Tanışmaya ne dersin? hafta sonu mu? 460 01:16:20,967 --> 01:16:23,683 Nasıl olduğunu biliyor musun? buradan geri dönmek mi? 461 01:16:24,458 --> 01:16:26,333 Otobüse bineceğim. 462 01:16:26,600 --> 01:16:27,850 Hangisi? 463 01:16:28,150 --> 01:16:29,567 85. 464 01:16:30,850 --> 01:16:32,825 Otobüs durağı buradan 3 blok ötede. 465 01:16:34,725 --> 01:16:37,217 Bunun içine giren yön köşede durur, 466 01:16:37,417 --> 01:16:40,142 ve diğeri oradan 2 blok ötede durur. 467 01:16:41,808 --> 01:16:45,292 İşte gerçek numaram. 468 01:16:46,500 --> 01:16:49,383 Diğeri... 469 01:16:51,058 --> 01:16:54,017 Beni ara ya da mesaj at eğer istersen, seninki de bende. 470 01:16:54,017 --> 01:16:55,117 TAMAM. 471 01:16:56,208 --> 01:16:57,658 Yani... 472 01:17:31,708 --> 01:17:33,675 Martin'de kalman harika. 473 01:17:33,875 --> 01:17:35,317 Bununla bir sorunum yok 474 01:17:35,517 --> 01:17:38,050 ama bana mesaj at Ezequiel, geç olsa bile, 475 01:17:38,742 --> 01:17:42,508 Çünkü bilmiyorum neredesin? 476 01:17:42,917 --> 01:17:44,392 Gerçekten geç döndün dün gece. 477 01:17:44,392 --> 01:17:47,358 Tamam ama ne Dario ne de Martin nerede olduğunu bilmiyordu. 478 01:17:47,358 --> 01:17:50,367 Piliniz ölmüştü ve endişelendim. 479 01:17:51,417 --> 01:17:53,300 Sınırlar var. 480 01:17:54,117 --> 01:17:55,742 TAMAM. Üzgünüm. 481 01:17:55,742 --> 01:17:57,792 eğer istersen tamam etrafta dolaşmak, 482 01:17:57,992 --> 01:18:00,008 ama bilmek isterim neredesin? 483 01:18:00,408 --> 01:18:03,375 Ve eğer bir gün olursan bir kız arkadaş, 484 01:18:03,475 --> 01:18:09,183 onunla buraya gelmeni tercih ederim kim bilir nerede olmak yerine. 485 01:18:09,275 --> 01:18:11,150 Tamam, anladım. 486 01:18:11,692 --> 01:18:15,375 bazı adamlarla birlikteydim meydanda ve ben aralık bıraktım. 487 01:18:32,858 --> 01:18:36,583 Çocuklar! Düğüne gidiyoruz. 488 01:18:36,983 --> 01:18:39,650 Annene mesaj attın mı? Burada uyuyacağını ona mı söyledin? 489 01:18:40,250 --> 01:18:41,467 Bir dakika içinde. 490 01:18:42,083 --> 01:18:45,425 Biraz puding bırak büyükbaba için. 491 01:20:20,775 --> 01:20:22,492 Neden bu kadar çok saatin var? 492 01:20:22,792 --> 01:20:24,500 Dedem saatçiydi. 493 01:20:24,700 --> 01:20:27,858 Çocukken sormuştum babam eğer onlara sahip olabilseydim 494 01:20:28,358 --> 01:20:29,875 tabii ki onları bana verdi 495 01:20:30,267 --> 01:20:31,707 bu yüzden onları topluyorum. 496 01:20:34,483 --> 01:20:35,858 Ben bu şeylerle aramı bozdum. 497 01:20:37,525 --> 01:20:39,900 Küçükken topladığım... 498 01:20:39,900 --> 01:20:42,292 dedem beni getirdi yurt dışından gelen faturalar, yani... 499 01:20:44,225 --> 01:20:45,733 Koleksiyonuma başladım 500 01:20:46,450 --> 01:20:48,925 Giden herkese sordum bana biraz getirmeni 501 01:20:49,525 --> 01:20:52,267 ama sonra ilgimi kaybettim. 502 01:20:52,467 --> 01:20:54,542 pek takip edemiyorum bu şeylerden. 503 01:22:07,617 --> 01:22:09,417 Yapacağımız şey bu 504 01:22:11,167 --> 01:22:12,375 sana mesaj attığımda 505 01:22:13,150 --> 01:22:15,200 ikiniz de mağazaya gideceksiniz. 506 01:22:16,583 --> 01:22:18,742 O zaman sana göndereceğim başka bir metin, 507 01:22:18,742 --> 01:22:20,182 ve geri dönüyorsun. 508 01:22:20,958 --> 01:22:23,350 Sonra odama gidiyorsun dalga geçmek, 509 01:22:23,350 --> 01:22:25,833 kilitleyebilirsin mutfak kapısı, 510 01:22:26,125 --> 01:22:29,533 eğer sana sorarsa eğer geri dönersem falan. 511 01:22:30,858 --> 01:22:32,433 Hikayenin sonu. 512 01:22:37,158 --> 01:22:39,867 Ve bir düşünün, eğer güzel bir iş yaparsan... 513 01:22:39,867 --> 01:22:41,658 getirdiğin her çocuk için 514 01:22:41,792 --> 01:22:45,108 etrafta dolaşacaksın babanın bir aylık maaşı. 515 01:22:51,667 --> 01:22:53,667 Mono'yla seviştin mi? geldiğimiz gün mü? 516 01:23:00,158 --> 01:23:01,742 Ben erkeklerden hoşlanmıyorum. 517 01:23:03,067 --> 01:23:06,467 Bu sadece bir iş. Anlıyorsun? 518 01:23:09,258 --> 01:23:10,408 TAMAM? 519 01:23:19,675 --> 01:23:22,025 Peki Mono'yla aranızda ne var? 520 01:23:22,467 --> 01:23:23,908 Hiç bir şey. 521 01:23:23,992 --> 01:23:24,992 Hiç bir şey. 522 01:23:28,233 --> 01:23:29,325 TAMAM. 523 01:26:36,725 --> 01:26:38,750 Her şey yolunda mı Zeze? 524 01:26:40,442 --> 01:26:41,783 Evet. 525 01:26:51,792 --> 01:26:53,750 Bana bir şey mi söylemek istedin? 526 01:26:55,567 --> 01:26:57,158 Hayır. 527 01:27:25,500 --> 01:27:28,975 Neyse... kuzenim her zaman bira, biraz içebiliriz, 528 01:27:29,417 --> 01:27:31,283 film izliyoruz, sadece biraz eğlenin... 529 01:27:32,033 --> 01:27:34,083 Süper havalı! 530 01:27:34,917 --> 01:27:36,483 Büyükbabana ne söyledin? 531 01:27:36,683 --> 01:27:39,192 Sadece seninle gidiyordum bir ilçe evine. 532 01:27:39,692 --> 01:27:41,608 Büyükannem aramak istedi annen 533 01:27:41,608 --> 01:27:43,392 ama ona gitmeyeceğini söyledim. 534 01:27:43,492 --> 01:27:44,917 Tamamdı. 535 01:27:44,938 --> 01:27:47,072 Oraya vardığımda beni arayacak. 536 01:27:51,455 --> 01:27:54,138 Zaten her zaman istediğimi yaparım. 537 01:27:57,313 --> 01:27:59,097 İçeri gelin. 538 01:28:00,330 --> 01:28:01,822 Akşam yemeğine mi kalıyorsun Juan? 539 01:28:02,022 --> 01:28:02,997 Evet. 540 01:28:03,622 --> 01:28:05,255 O da bu gece kalabilir mi anne? 541 01:28:05,355 --> 01:28:06,138 Evet elbette. 542 01:28:06,338 --> 01:28:08,230 - Büyükannesini arayabilir miyiz? - TAMAM. 543 01:28:08,872 --> 01:28:11,288 - O da Rosario'ya gelebilir mi? - Evet. 544 01:28:11,788 --> 01:28:14,022 - Gelmek ister misin? - TAMAM. 545 01:28:21,647 --> 01:28:22,772 Rosario mu? 546 01:28:24,122 --> 01:28:26,347 Bırakın bugün konuşsunlar. cep telefonunu kullanacağız 547 01:28:27,047 --> 01:28:29,055 her şey ayarlandığında Ona gitmediğimizi söyleyeceğim. 548 01:28:30,538 --> 01:28:32,372 Büyükanneni üstlenecek biliyor. 549 01:28:33,022 --> 01:28:35,388 Üstelik numarası da olmayacak. 550 01:28:50,897 --> 01:28:53,688 Bilmiyorum... annen burada. 551 01:28:54,272 --> 01:28:55,712 Her zaman kapıyı çalar. 552 01:29:05,572 --> 01:29:06,947 Kapıyı çaldığına emin misin? 553 01:29:08,705 --> 01:29:10,213 Kilitleyeceğim. 554 01:30:01,455 --> 01:30:03,963 Burada. Sana bunu getirdim. 555 01:30:05,897 --> 01:30:08,313 Şimdi açmayın. Daha sonra yap. 556 01:30:09,505 --> 01:30:10,688 Nedir? 557 01:30:10,980 --> 01:30:12,747 Bu sadece bir hediye. 558 01:30:14,538 --> 01:30:15,830 Cumartesi mi yani? 559 01:30:16,872 --> 01:30:18,805 Evet. Saat onda meydanda. 560 01:30:52,797 --> 01:30:55,147 Annem diyor ki eğer arkadaşın gelmiyorsa 561 01:30:55,247 --> 01:30:59,455 havuzun temizlenmesine yardım edebilirsin, boşaltmaya başladı. 562 01:31:00,038 --> 01:31:01,538 Bu hafta sonu değil baba. Yapamam. 563 01:31:05,455 --> 01:31:08,463 Juan'ın büyükbabası bizi davet etti La Plata'ya görmek için... her neyse. 564 01:31:09,063 --> 01:31:11,030 Yani muhtemelen kalacağız bütün hafta sonu orada. 565 01:31:11,330 --> 01:31:13,413 Sanırım geri döneceğiz Pazar günü. 566 01:31:13,913 --> 01:31:15,563 TAMAM. Sorun değil. 567 01:32:20,563 --> 01:32:23,288 Babamındı. 568 01:33:03,580 --> 01:33:04,913 Yatacağım. 569 01:33:06,088 --> 01:33:08,580 Yarın erkenden yola çıkacağım. 570 01:33:12,155 --> 01:33:13,730 TAMAM. 571 01:33:18,755 --> 01:33:19,755 Eze... 572 01:33:20,005 --> 01:33:21,197 iyi misin? 573 01:33:22,272 --> 01:33:23,405 Evet. 574 01:33:33,780 --> 01:33:34,913 Baba! 575 01:33:46,672 --> 01:33:48,688 Seninle konuşmam lazım. 576 01:35:14,980 --> 01:35:19,908